.تقـــــــديم مي کـــند Ashkan.Sh .:.:.:.www.9movie.ir.:.:.:.
،کارتون عالي بود بچه ها
کسي "استيسي" رو نديده؟
استيسي"؟" استيسي"، کجائيد شما بچه ها؟"
اوه، هي رئيس .ميز شماره 4، بيا به ملاقاتمون
هي، تو اون مرد خوشگله رو کنار "مونت" ديدي؟
اوني که در قسمت تهويه بود؟
نگهبان هارو خبر کردم
فکر کنم بهترين کار براي رد شدن از اين قضيه .اينه که آهنگ هامو بهش بديم
اوه، اون مال منه؟
نه، نه، نه، اون مال منه- !ممنون، گشنم بود-
،نمايش داره فوق العده پيش مي ره "به سلامتي "بث
!رهبر بي باک ما- !کار عالي انجام شد-
.ممنون، بچه ها
اوه، خداي من، اون "بريدي سکس" هستش؟
دوست پسر سابق "بت"؟ کجا؟
،اصلاً جک باحالي نيستش .و بهت ميگم چرا
"براي اينکه اگر "بريدي ،اينقدر گستاخ باشه که اينجا اومده باشه
،منظورم توي برنامه من ...نه کمتر، بعد از اينکه اون
مثل آشغال هاي مونده ديروز باحات بهم زد؟- دلت رو تيکه تيکه کرد-
و اونها رو به پنگوئن هاي پارک مرکزي دادش؟
بس کنين، من هنوزم جريان .بهم زدن شمارو نميدونم
خب، خودم که مي دونم، باشه؟ در حالت کلي، "بريدي سکس"؟
!واسه کي مهمه؟ .اين چيزيه که من مي گم
،اون درست پشت سر منه اينطور نيست؟
..."بريدي"- اوه، آره-
نمايش فوق العاده ايه- نمايش فوق العاده ايه، بچه ها-
آه، تو اينجا چيکار مي کني؟
ببين، مي دونم که تو .مشغوليت ديوونه کننده اي داري
.ولي يه چيزي هست که من بايد بهت بگم
چيزي که، فکر کنم فهميدم تو رو .توي چه وضعيتي قرار دادم
.اوه...باشه
،من سه تا کلمه برات دارم "بث مارتين"
من اشتباه کردم- اون الان گفت که اشتباه کرده؟-
،يک سال قبل، وقتي که با تو بهم زدم ،احساس کردم
.که تو به کارت بيشتر از من اهميت ميدي
"آره، خيلي خوب يادم مياد "بريدي
.وقتي که توي "اپل بيز" با من بهم زدي
،من بخاطر اون متأسفم ،ولي من اينجا هستم که بهت بگم
...من فهميدم- مي توني بشنوي؟-
.به سختي. فکر کنم که اون گفت فهميدم
!اوه، اون فهميدش
،من حاضرم که دوباره برگردم .توي يه مسير بزرگ
تو مي خواي برگردي؟
.آره
...واو، آه
،آره، منظورم اينه، شايد !اگر رابطمون آروم شروع بشه
،تو مجبورم کردي که تشخيص بدم ...که اصلاً
تا زمانيکه تو به اندازه کافي عاشق باشي .مهم نيست که يکي چقدر سخت مشغول کار باشه
آره، اصلاً باورم نمي شه .که تو اين حرف رو بزني
.من فقط يکمي شوکه شدم
من با يک نفر آشنا شدم که ،مثل تو سخت کار ميکردش
فقط الان من مي تونم .اون رو اونجوري قبولش کنم
!ما نامزد کرديم- !بث" داره مامزد مي کنه"-
آيا من اون رو درست شنيدم؟
"ميزبان و مسئول ما، "بث مارتين داره نامزد مي کنه؟
...آه...آه
...نه، من نه !من نامزد نمي کنم
.نه امشب، نه با اون
...اوه
،ولي شايد .شايد يه وقتي در آينده بکنم
.نمي دونم، با يه کسي ديگه
بايد ببينم که چطور ممکن مي شه. باشه؟
.خب، حداقل اون توي "اپل بيز" نبود
.بدترين روز بودش
جون"؟"- خواهر! فکر کن چي شده؟-
!من دارم ازدواج ميکنم
.آره
،اسمش "امبرتو" هستش !امبرتو"! ببين چقدر سکسي هستش"
ما توي پرواز دو هفته پيش ،به ايتاليا با هم آشنا شديم
،والان هم داريم ازدواج مي کنيم توي رم
...واو، اون..."جون"، واو
اون هموني که دنبالش بودم، "بث"، اونو مي دونم .نمي تونم تا وقتي که ببينيش منتظر بمونم
و وقتي ببينمش، توي مدت زماني که اون رو شناختيش، من هم اون رو خواهم شناخت
مي دوني چي؟ ...تو وقتي موضوع رابطه داشتن مياد وسط
.يک الگوي تقليدي برام نيستي
...باشه، شايد نباشه، ولي اون بخاطر اينه
.که من با کارم ارتباط دارم
من عاشق کارم هستم. و وقتي که کسي رو ،پيدا کنم که بيشتر از کارم دوستش داشته باشم
اونطوري هست که من خواهم فهميد .اون هموني هست که ميخواستم
،باشه، پس اساساً چيزي که تو ميخواي .يک ورژن مردونه از خودته
.خب، اون حتماً نبايد بلوند باشه
مي دوني که من اينو با تمام عشقي ،که توي دنيا وجود داره ميگم
ولي دو هفته "جون"؟
.اون مدت کافي نيستش
اون مدت حتي براي چک کردن .اعتمادش هم کافي نيستش
،وقتي که تو ميدوني، تو به دليل احتياج نداري .تو فقط مي دوني
"براي من خوشحال باش، "بي- !خدا، من هستم! هستم-
خوشحال هستم
،اون محکوم به فناست، منظورم اينه ،جدي باشيم
تو يه مرد ايتاليايي رو توي قسمت درجه يک .پرواز مي بيني، باهاش قرار ميذاري
تو باهاش ازدواج نمي کني- .اون خيلي خوش شانسه-
فقط تصور کن که جايي کار کني که اونها مردهاشون .رو در کلاس هاي مختلفي درجه بندي مي کنند
.چيه؟ فقط دارم همين جوري ميگم
خواهر کوچولوم داره بزرگترين ،اشتباه زندگيشو مي کنه
.و هيچ کاري نيستش که من بتونم دربارش بکنم
.اون هيجان زده شده. اين اتفاق ميوفته
.نه، اون نميوفته
،به جاي اينکه دنبال قصه شاه و پريون باشي
،مي تونستي روي کارت متمرکز باشي .اين کاريه که من مي کنم
و مي دوني چيه؟ .من هرگز خوشحال تر نبوده ام
.خب، تو بايد خيلي به وجد اومده باشي
.و هنوزم مجردي، مي فهمم
.به نظر ميرسه که مي تونيم شروع کنيم ...تا 9 روز آينده ما ميزبان
.تنها و مهمترين رخداد امسال خود خواهيم بود
برگزار کنندگان جشنواره "ساليانه "دايره طلايي
،امسال، تأسيسات ويژه اين رخداد
...ابتکاريست از جوانترين
.و همچنين کم تجربه ترين مسئولمونه
.نمايشي با مرکزيت موضوع درد .گزارش وضعيت
چهارده تا از قطعات در حال حاضر ،در محل هستند
،و سه تا از چهارتاي باقي مانده .در راه هستند
و قطعه باقي مونده؟- اسليتر برادلي" هستش"-
،بله، قطعه مرکزي نمايش کجا هستش؟
ما داريم مسائل بيمه اي .دقيقه آخرش رو حل مي کنيم
دقيقه آخر؟ نمي تونم بگم که .از اين قضيه خوشم اومد
.اون آنجا خواهد بود. و ازش مطمئنم
...بگذريم
.آه، يه مسئله کوچيک جزئي هستش
پس فردا خواهرم داره ازدواج مي کنه
.توي رم. ايتاليا
.خب، واضحه که اينطوريه
.خب، اين ازدواج خواهر عزيزمه
"خب، ما همه مون خواهر داريم، "بث
!اوم
من از رم هم اين موضوع رو .در اولويت قرار خواهم داد
.من 48 ساعته ميرم و بر مي گردم "و اينو بهت قول ميدم، "سلست
جشنواره دايره طلايي هم بدون .هيچ گرفتاري انجام خواهد شد
،بهتره که اينطور باشه "تو ممکنه که با استعداد باشي، "بث
.ولي تو غيرقابل تعويض کردن نيستي
.سفر خوبي داشته باشي
...خب
چه مدت توي رم مي موني؟
.آه، 48 ساعت و الانم داره حساب ميشه
،وقت زيادي نيستش، ولي بازم خوش شانسي
فقط يک لحظه طول ميکشه .تا زيبايي واقعي رو ببيني
(شهر "اِترنال" (ابدي رومانتيک ترين شهر توي دنياست
تا زماني که توي "رم" عاشق .نشي هرگز زندگي نمي کني
اينطرفا موبايل زياد آنتن نمي ده، ها؟
،تلفنت رو بذار کنار و نگاه کن خانم !به "رم" خوش اومدي
بهت نگفته بودم که براي عروسي خواهرم ديرم شده؟
.وقت زياده !زيبايي زيادي اينجاست
.و درنهايت هم فواره باشکوه عشق
...جايي که عشاق از تمام دنيا
.ميان تا براي عشق آرزو کنند
.پيرها، جوون ها، زشت ها
.اونها در عشق گم شدند !خيلي عاليه
.بله، خوبه، ممنون
!و موفق باشي
جون"، لباس "آمسيل"به نظر زيباست"
!سلام! سلام- بث"، عزيزم"-
،واو. نگاهش کن .تو خسته به نظر مي رسي
ممنون مامان- اون حالش خوب به نظر مي رسه-
تو خيلي زيبا شدي- ممنونم-
پر سر اون حرف که ميگن "عروس رو قبل از عروسي "کردنش نگاه نکنيد چي شد؟
مگه به معني بدشانسي نيست؟- دخترا، ما وقت نداريم-
،فاحشه منتخب ماه پدرت هم .با لباست داخل منتظرته
.من اونو شنيدم. و اون يه فاحشه نيستش
.اون يه بازيکن واليبال ساحلي حرفه ايه .سلام، عزيزم
.سلام، بابا
حالت چطوره؟- خسته ام-
بث"، اين "امبرتو" هست، نامزدم"
.خب، تو هم الان ديگه مثل خواهرمي
آره- زودباش-
،تو بايد خونوادشو ببيني .اونها خيلي بامزه هستن
!ببين او يه برادر نداره
!بابا- پسر عمو-
.يکم ليزه...زود باش
چطوري اون آنتن داره موبايلش؟
"دير کردي، "نيک- متأسفم-
کرواتت کجاست؟- !اوه-
.اينهم از اين
مي دونم، ولي نمي تونم .سيگنال اينترنت دريافت کنم
من فقط ميخوام بدونم که تو دنبال .وضعيت "اسليتر برادلي" هستي
!هي
.صدات قطع و وصل ميشه .اگر صدامو مي شنوي سوت بزن
استيسي"؟"- آه، اينهم از دخترم-
.که مراقب انجام دادن کارهاشه
هميشه- بهت خوش ميگذره؟-
،اوه آره، تو که منو مي شناسي .من عاشق عروسي هاي کوچيک و خودموني هستم
،اگر که ميخواي يه خرس باشي از نوع خرس قهوه ايه آمريکاييش باش، درسته؟
!نمي دونم که معني اون چيه
خب، درباره "تينا" چي فکر ميکني؟- اون خيلي هيکلش مناسب به نظر مي رسه-
فقط همينو مي توني بگي؟
برنزه ست، و احتمال اينو داره که توي !گرفتن دسته گل عروس موفق بشه
.تو آدم خوش شانسي هستي
من فقط آروزي احساسي رو برات مي کنم .که وقتي باهاش هستم اونو دارم
،زودباش، "بث" يه تکوني به خودت بده ديگه .من ميخوام يه عروسي ديگه راه بندازم
،تو يه عروسي ديگه خواهي داشت .وقتشه که يه زن خوشگل ديگه بگيري
.متأسفم، يکمي زياده روي کردم
يه جفت خوب، ها؟
،تو از عاشق شدن سر باز ميزني .و من نمي تونم جلوشو بگيرم
.يه قولي بهم بده
.وقتي موقعش رسيد. تو اون رو قبولش کني
سعيم رو مي کنم بابا- !ايناهاشن-
!وقت شکوندن کوزه ست- وقت چيه؟-
اون يه سنته؛ ،ساقدوش عروس يه کوزه مي شکونه
،و تعدا تکه هاي شکسته شده نشون دهنده
تعداد سال هاي خوشبختي هست که .اون براي عروس و داماد آرزو کرده
.واو! اينکار فشار زيادي داره
!درسته؟ پس محکم بشکونش
باشه- باشه-
.خيلي متأسفم
،من نميخواستم که اونکارو بکنم !ولي، من واقعاً کوبيدمش
...اون براي اونها آرزوي يه زندگيه
!پر از غم رو کرده- !نه، من نکردم! نه، من نکردم-
.من فقط...سعي کردم که بشکونمش .من واقعاً سعي کردم
!تَرَک خوردش
.باشه، ما داريم موفق ميشيم. عذر ميخوام
!بمير
.بذار من ترتيبش رو بدم
...واو! تو...تو
تو کاملاً تو انجام دادنش مصمم بودي، اينطور نيست؟
،آره، خب، من اون رو ترک دادمش .قبل از اينکه بشکونيش
.مي دونم، آره، مي دونم
.من "نيک" هستم، بهرحال- "بث"-
خوشبختم، من بايد زودتر .خودمو معرفي مي کردم
.ولي يکم دير رسيدم
.آره، متوجه شدم
من بالا توي تپه ها ،مشغول يه مصاحبه بودم
و توي راه برگشتم، يه جورايي .با يه بز تصادف کردم
اوه، خداي من، تو زدي به يه بُز؟- !نه، اون بُز زد به من-
.اون تقصير من نبود. و حال بُز هم خوبه
اونها چي دارن ميگن؟- اون به معني "سخنراني" هست-
.فکر کنم دوباره نوبت توئه .بفرمائين
.دوباره، سلام
.من "بث" هستم. خواهر عروس
...آمـــ
امبرتو"، گرچه تو رو براي" .مدت زيادي نمي شناسم
Uh...
.متأسفم. من اصلاً ايتاليايي بلد نيستم
امبرتو"، گرچه تو رو براي" ...مدت زيادي نمي شناسم
من يکم از تمرين ايتاليايي ...حرف زدن دور بودم، پس اگر تو هم
،يکم از اصطلاحات مبهم کمتر استفاده کني .خيلي خوب ميشه
باشه، حتماً .من هم ساده ميگم، ممنون
"وقتي به تو نگاه مي کنم، "جون
يه دختر کوچولو رو يادم مياد .که به جادو اعتقاد داشت
...وقتي الان هم بهت نگاه مي کنم
...من يک زن بالغ رو مي بينم
که ديده تمام جادوهاي دنيا .امشب به حقيقت پيوسته
..."جون"
...جون" جادو رو دوست داره"
.اين از چيزي که فکر مي کردم سخت تره
...شايد اگر ما همه مون بلند تشويق کنيم
اون حرف زدنش رو تموم کنه....
براي اينکه تو و "امبرتو" دارين .امشب يک کار جادويي مي کنيد
.خب، اون ارزش سعي کردن داشت
،و مي دونم، اگر مي تونستي .اون احساس رو با من تقسيم مي کردي
...و مي دونم که تو
اون (داماد) رو با من تقسيم مي کني...
!اوه
باشه، به نظر مياد که ساقدوش داماد !ايتاليايي حرف زدنش تَر کشيده
!پس به سلامتي
!از به سلامتي گفتنت خوشم اومد
ممنونم. برادر "امبرتو" قبل ،از اين حالمو گرفت
و بيشتر خانوادش هم فکر مي کنند که .من يه آدم منحرف هستم، ولي ممنون
!اونها اينکارو براي خوش شانسي طرف ميکنن
خب کجا ايتاليايي صحبت کردن به اين افتضاحي رو ياد گرفتي؟
"سيراکيوس" امبرتو" و من باهم هم اتاقي بوديم"
اون بهم ياد داد چطور با ،دخترها ايتاليايي حرف بزنم
.و من هم بهش فوتبال آمريکايي ياد دادم
...من ميخواستم قبلاً اين سؤال رو بپرسم
سرويس دهنده موبايلت کي هستش؟- آه، چرا؟-
قبلاً ديدم داري ايميل مي دي، و من يه جوري .به داشتن سيگنال اينترنت تو حسوديم ميشه
تلفنت رو بده من. من بايد يه .ايميل کاري رو زود بفرستم
.نه تو نمي توني تلفنم رو بگيري
چرا نه؟- !تو فقط ميخواي شمارمو برداري-
!من نميخوام شمارتو بردارم- ...تو ميخواي تلفنم رو بگيري-
،و باهاش به موبايلت زنگ بزني ،اينجوري شمارمو برمي داري
...و نميخوام که تو يهويي
ساعت 2:30 صبح بهم زنگ بزني- ...من نميخوام که-
صبرکن! مي دوني چيه؟ ،ميخوام. بهش احتياج دارم
براي اينکه ميخوام شمارتو توي موبايلم (مسدود کنم (تا نتوني زنگ بزني
،مي دوني چيه؟ نمي تونم اون رو بهت بدم .امبرتو" مجبورم کرده که خاموشش کنم"
پس روي ويبره هستش؟- نه، اون خاموشه-
مثل "خاموش" خاموشه؟- آره-
!"نيکولاس"- "آه، پدر "دينو-
!"نيکولاس"- ...پدر-
.بسيارخب
شايد بتونيم امشب هم ورق بازي کنيم دوباره؟ Texas holding them يکمي بازي پوکر (Texas Hold'em Poker اشاره به)
فکر نکنم. تو منو توي مهموني .مجردي "امبرتو" خالي کردي
ديگه ورق بازي نميکنم، رفيق- واو-
.من 6 ماه قبل يه چيزايي رو براي وثيقه گذاشتم
.اونها بهم گفتن که آزاد کردن وثيقه ها در جريانه
حتماً- !منو ببخش-
.بس کن، پدر، مشکلي نيستش
.اون فقط ورق بازيه. چيزي نيست
!مشکلي نيست. ورق بازي تعطيل ديگه
!چيزي نيست
اون دوتا رو نگاه کن- بهم بگو که اون آدم خوبيه-
آه، اون يه قديسه، اون چي؟- يه فرشته ست-
.اوه، يه قديس و يه فرشته !من ميگم يه سال بيشتر طول نمي کشه
من حتي ميگم ازدواجشون 6 ماه هم !بيشتر طول نمي کشه
اين ازدواج بقائش مثل بقاء يه موز روي .قفسه هاي ميوه فروشي مي مونه
.اونها 2 هفته ست که همديگه رو مي شناسن
اونها حتي وقت چک کردن اعنماد .به همديگه رو نداشتن
چي؟- هيچي-
!هـــي
!نه، صبرکن، من نميخوام که...نه، صبرکن
!اوه، اشتباه من بود
.بخاطرش متأسفم
.ادامه بدين
تو داري چيکار...؟
متأسفم- اوه، آره، اون مال منه-
.الان ميذارم سر جاش. ممنونم
!هي
.هي
چرا اون الان صدات زد؟- هيچي نيست-
چي؟- هيچي-
.اون به معني "ضربه خوردن" هست
...من توي دانشگاه فوتبال بازي مي کردم و
و چندتا ضربه هاي بدي خوردم...
.فوتبال. بُز ها. تو ضربه زياد مي خوري
!اون تا حدي يه ضربه خوردن مشهوره
اون دقيقاً اونجوري نيست که .تو بخواي بخاطرش مشهور بشي
ولي اون فوتباله ديگه، مگه همه توي فوتبال ضربه نمي خورن؟
من صاعقه بهم خورده! باشه؟
.توي زمين. توي يه مسابقه
...اوه- آره-
مي بيني، اينجور نگاه کردن ها .زياد بهم ميشه
!عيبي نداره! عيبي نداره
گذشته از يه مسئله ديد جانبي تحقيرآميز، من خوبم
اوه! آره؟- اوهــــم-
.تو بوي عطر گل بنفشه ميدي
.تو هم بوي جانوران اهلي رو ميدي
.تو زياد سرسخت نيستي
بث"! وقت بريدن کيک هست"
.اوه...باشه
.اون خوب بنظر مياد
.ولي همونطور هم که پدرت به نظر ميومد
تو اونو ديدي؟- نه-
"قبولش کن، "بث
"به عشق اعتماد کن، "بث
"به جادو اعتقاد داشته باش، "بث
!اوهـــم
!چرا نداشته باشم
.بيا، بفرمائين
...باشه
.البته
!عجب احمقيم
تو به چي نگاه مي کني؟ .فواره عشق
!عجب مزخرفي ،منظورم اينه، ما تمام زندگيمون منتظر
يه آدم کامل مي مونيم تا بياد .و مارو روي پامون بچرخونه
،خب، حدس بزن چي ميشه .اون نميادش
هرکدوم از شما ،نااميدانه آرزوي عشق مي کنيد
.اون هرگز به حقيقت تبديل نميشه
.پس من تو رو نجاتت ميدم
...و
...تو هم نجات ميدم
.تو، هيچ اهميتي بهت نمي دم
.ولي تو رو نجات ميدم
!جادو
...و تو- ...خيلي زيبا بود-
.ممنونم
.و تو رو هم نجات مي دم
"هي، پدر "دينو- "نيکولاس"-
.اوه، پليسا اومدن
الو؟- اوه، هي، سلام، من "نيک" هستم-
کدوم "نيک"؟
بيمون"، توي عروسي بودم"- چرا اينقدر داره لفطش ميده؟-
جون" شمارتو بهم دادش" البته که اون داده-
آه، واقعاً انتظار نداشتم که .بتونم باهات صحبت کنم
ميخواي که من قطع کنم تا بتوني با پيغامگير صحبت کني؟
نه، اين خوبه- هي، "نيک"، چه اتفاقي افتاده؟-
تو گم شدي؟ !چندتا آبجو بيار، بجمب ديگه
.دارم دنبال دربازکن مي گردم
.اون روي فريززه، از اينجا دارم مي بينمش
.رفيق، تو ورق توضيحات رو بهم دادي
!اون يه ورق مفيدي هستش- چرا خيسه؟-
من اون رو گذاشتم توي يه ليوان آب- چرا اونکارو کردي؟-
نمي دونم- اين عجيبه-
داشتم فکر مي کردم شايد بتونيم بعداً باهم شام بخوريم؟
.آه، من همين الان دارم شام مي خورم
اوه. شايد يه نوشيدني؟ يا قهوه؟
نه- کدوم قسمتش نه؟-
نوشيدني يا قهوه؟- !"نيک"-
.اون فقط يه جور "نه" همه جوره بود
نيک"، چقدر ديگه ميخواي طولش بدي؟"
.از وقتي رفتي ما برنامه "روتز" رو نگاه کرديم
.شايد من يکمي اينجا اصلاً پيدام نبود
ولي فکر کنم که ما از اون شب ارتباطمون قطع شد، نه؟
.آره، "نيک" تو يکمي پيدات نبود
کي توي اين مبارزه پيروز ميشه؟ يک وال يا يه گوريل؟
.قطعاً يک وال
اون البته بستگي داره .اگر اونها توي آب باشند يا نه
يه جفت گوريل چطور؟
!اگر توي آب باشن اونها مي بازند
فکر مي کني که شناي اونها خوب نيست؟
.فکر کنم اونها خوب شنا مي کنن .نمي دونم بتونند خوب شنا کنند
،بياين اين قضيه رو تخصصي ببينيم چرا که نبينيم؟
رفيق، چي تو رو اينقدر نگه داشته بود؟
!وقتي تو رفتي من حتي ريش هم نداشتم
خوبه. اين ديگه چيه؟
شبيه چي هستش؟- يه دربازکن هست-
از اون براي باز کردن در شيشه هاي آبجو .استفاده کنيم؟ خوب بود اگر آبجو هم بود
.خيلي خوب ميشد .عالي ميشد
واو! تو که به يه دختر زنگ نزده بودي؟
وقتي داشتيم بازي مي کرديم. زنگ زدي؟- !نه-
عيب نداره که دکمه شماره گيري مجدد رو بزنم؟ ناراحتت که نمي کنه؟
نه، نه، نه، نه، اون رو بده من- الو؟ من دوستت دارم-
يهو چقدر نازک نارنجي شدي- .من نازک نارنجي نيستم-
.تو يهويي حساس شدي
.من...من حساس نيستم
.اين همون حرفيه که يه آدم حساس مي زنه
.آره، هرچي
!فکر کنم که يه دختره جادو جمبلت کرده
!نه
وايسا! من فقط بايد يه !نگاه به پاهات بندازم
.باشه، ميام دنبالت .مشکلي نيستش
!اين يه منظره عالي از عقبت هست
!وايسا
!الان هم بازي شروع شد
،توي ايتاليا وقتي يه زن فرار کنه !به معني اينه که عاشقت شده
!تو بايد خيلي دوستم داشته باشي !وايسا! وايسا
اگر نايستي چطور مي تونم !عشقم رو بهت ثابت کنم؟
عشق من، من فقط يه لحظه !با پاهات کار دارم
!من دارم ميام
!آه-اوه
تو ديوونه شدي، رفيق؟
حالت خوبه؟
.من نمي دونم که چي داري ميگي اون چي داره ميگه؟
نمي دونم. من به زبان !احمق ها حرف نمي زنم
...لطفاً، بهم اجازه بده
!به پاهاي فوق العادت نگاه کنم- !چي؟ نه! ايي-
.هي، اين تو هستي
و اين يکي هم تو هستي- بذار توضيح بدم-
.اسم من "آنتونيو جوزپه دوناتلو" هست
.من اهل روستاي "نونزيو" ايتاليا هستم
.من...اوه طهالم! چيزي نيستش
.دو روز قبل. من يه رؤيا داشتم
.من چهره عشق رو ديدم .چهره تو رو
،بعد گردنت رو ديدم ...نيم تنه تو رو، و
.اوه فهميدم، فهميدم
.ولي...نتونستم که پاهات رو بکشم
تو اين همه را از ايتاليا اومدي که پاهام رو بکشي؟
.نه، همچنين اومدم تا عشقت رو بدست بيارم
.فکر کنم که منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
.يکم يخ روي اون بذار و مراقب باش
باشه! من تصويرت رو روي تمام ...ساختمون هاي اين شهر مي کشم
!تا زمانيکه عشقم رو قبول کني
...سلام، من يه ذره عجله دارم، پس .ممنونم
.مشکلي نيست
آيا اين محل بهترين جا نيستش؟
،تو مي توني کارت رو انجام بدي .هيچکس هم مزاحمت نميشه
،غذا هم عالي، با کربو هيدارت کم !و بيشترين پروتئين
واقعاً هم تنها راه رفتن وقتيه که ...توي کارت احتياجه که اندام باريک
.همراه با لباس ديزل داشته باشي
اوه، بيا، اينجا، احتياجي نيست ،که گردنت رو بچرخوني
،ادامه بده، ببينشون .آره، اون نگاه رو قبلاً هم ديده بودم
!تو وحشت زده اي .براي اينکه من يک مدل هستم
،ولي نميخوام که تو بترسي .باشه؟ من يه آدم عادي هستم
،اين دفترچه منه .تا حدي هم کارت هاي تماسمه
اينها اساساً کارهاي بدون درآمد .يا کارهاي جزئي هستند
!فکر کنم که اون يه سگ واقعيه
!واينهم تاج کارهامه هستم Gasee guy که من
!واو- .من "گيل" هستم-
!مثل نيروي تند باد (Gale = تندباد)
...من اين اسم رو انتخاب کردم چون
.اون قدرتمندترين نيرو در طبيعت جهان هست
!براي شکل دادن و فرسايش زمينه
.مي توني احساسش کني
درواقع، فکر کنم که اون آب هست .که باعث فرسايش زمين ميشه
،فکر نمي کنم که آب باشه !فکر کنم که اون باده
Grand Canyon مثل دره عميق- من يه جستجو خواهم کرد-
...اين ديوونگيه! من نمي دونم
به عکس العمل هاي خودم نگاه کنم با به تو؟
اونهم به خاطر زيبايي که توداري- مي دوني چيه؟ من بايد برم-
!باشه، فقط درخواستش رو مي کردي
!آره، اون برگشتش، سلام- !تو نمي توني يهو لباست اينجا رو دربياري-
چرا؟ من که هيچ اعتراضي ...ازشون نميشنوم، خب
!لباست رو تنت کن، ديوونه- بفرمائيد-
مي دونم که به نظرت ديوونگي مياد، باشه؟
،و شايد من يکم ديوونه باشم ...براي اينکه من هرگز
قبلاً سعي در تقسيم زيباييم !با کسي ديگه نکردم
و فکر کنم اون بخاطر اينه .که من عاشق تو شدم
!"اولين قرارمون عالي بود، "بث
بيا به زودي يه قرار ديگه .توي کتابفروشي داشته باشيم
!زودباش، آقا، پيرهنت رو بپوش
،بهرحال آيا اينجا يه دکتر هستش
براي اينکه يه جور ...تورم عجيب اينجا هستش
آره، نمي تونه طبيعي باشه، مي تونه؟
خدايا، "لوييس" دسر رو نمي دي؟
!بشين سر جات
اوه، معذرت ميخوام- عذر ميخوام، خانم-
.گمان کنم که اينو انداختين
.اوه، اون...آره، ممنونم
.نمي دونم چطور افتادش. ممنون
خانم؟
...تو چطوري؟
!زمان ميگذره ولي جادو سريعتر ميگذره
.اوه، شما يه شعبده باز خيابوني هستين
واقعاً ممنونم، ولي .در حال حاضر وقتش رو ندارم
.شما تمام زمان دنيا رو داريد
،لعنتي. باشه !الان ديگه داره يه ذره غيرعادي ميشه
براي اينکه تو بايد بهم دست زده باشي .و من هيچي احساس نکرده باشم
،يه کارت انتخاب کن !و من قلبم رو بهت نشون خواهم داد
!زودباش، انجامش بده- !انجام بده-
اگر يه کارت انتخاب کنم تو ديگه از دزديدن ساعتم دست بر مي داري؟
احتمالاً- باشه-
،خوب بهش نگاه کن .به من هم نشونش نده
نشونت نمي دم- برش گردون ميان کارت ها-
حاضري، همه حاضرن؟- !واو-
!اون کارت من نبود
.مي دونم...براي اينکه جوکر، من هستم
.فريبي براي عشق .بهت گفتم من قلبم رو بهت نشون ميدم
!ايي
!اوه
اين کارت تو بوده؟
،برگرد اينجا .ميشه يکم کمک کنين، لطفاً
،هي، دختر کوچولو ميشه قلبم رو بهم پس بدي؟
ايراد از منه يا اينکه نيويورک ديوونه تر شده؟
خواهرت روي خط 2 هست- پيغامشو بگير-
اون ميگه يه ذره مهمه- خيلي خب، وصلش کن-
"سلام، "جون
...تو توي فواره عشق در طول
عروسيم چيکار ميکردي؟- چي باعث شد اين فکر رو بکني؟-
،خب، من دارم به عکست نگاه مي کنم
،روي صفحه اول روزنامه هاي اينجاست چي فکر کرده بودي؟
!نمي دونم يکمي مست کرده بودم
،يه ذره شامپاين خورده بودم .يا بهتره بگم خيلي شامپاين خورده بودم
و بعدش توي فواره نشسته بودم .و سکه هارو بر مي داشتم
اون از توي فواره سکه برداشته؟ .اون زياد خوب نيستش
چرا زياد خوب نيست؟- يه افسانه هست که-
،اگر تو سکه کسي رو از فواره برداري
.اونها عاشق تو خواهند شد
!اوه! ولي اين خيلي مسخره ست- !باشه، پس ما قطع مي کنيم-
من به سکه هاي جادويي .کاملاً اعتقاد دارم
تو روي اون خط تماسم بودي؟- !عشق درنهايت دم در خونت اومده-
خب، بعد از عروسي آيا مردي سراغت اومده؟
...خب- .اوه، خداي من، اونها اومدن-
آره، چندتا خل و چل ...امروز بهم نزديک شدند
.يه سري نيروي جادويي توي اينکار وجود داره
.من به جادو اعتقاد ندارم مي دوني به چي اعتقاد دارم؟
هنر اسليتر برادلي" من کجاست؟"
.بهت گفتم که توي اولويت کارامه
شرکت بيمه کلاً قصدش اينه ،که قيمت بيمه رو اضافه کنه
،بنابراين با سعي و تلاشي بسيار .بهشون گفتم که زميني حملش کنند
Hillman and Craft تو به شرکت گفتي که زميني حملش کنند؟
آره- ...او قطعه داره از-
.يه کلکسيونر در استراليا انتقال پيدا مي کنه
،حتي اگر امروز هم بذاريمش توي هواپيما
اون هرگز هرگز تا زمان جشنواره .از گمرک ترخيص نميشه
اون به اين معنيه که براي جشنواره .دايره طلايي من قطعه مرکزي ندارم
Hillman and Craft من شرکت .رو ميارم پاي تلفن
فکر نمي کنم که هنوز کاملاً خرابش کرده باشم- نه، نه، الان ديگه خيلي ديره-
.من بايد به "سلست" بگم
الو؟
"هي، بهت گفته بودم که "جون شماره تلفنت رو بهم داده؟
الان سرم شلوغه. چي ازم ميخواي؟- همون چيزي که ديشب ازت خواستم-
...من چطوري بايد متقاعدت کنم که
من علاقه اي بهت ندارم؟- چطور اين کارو بکني؟-
تو بايد تو چشمام نگاه کني .و اين حرف رو بهم بزني
اونطوري احتياج ميشه که ببينمت ...و من وقتش رو ندارم,
سلام- اوه، تو ديگه الان منو تعقيب مي کني؟-
.نه، من فقط با قصد قبلي اومدم سراغت
من الان با يه مشکل .بزرگي طرف هستم
من الان قطعه مرکزي .نمايشم رو از دست دادم
بث"؟"- "سلست"-
ايشون آقاي "ال روسو" هستند .جديدترين حامي ماليمون
اون مخصوصاً درخواست .ملاقات با تو رو کرد
.البته، آم، سلام
متأسفم، مت قبلاً همديگر رو ديديم؟- توي رؤياهام-
بث" قطعه کمياب "اسليتر برادلي" رو بعنوان" .قطعه مرکزي نمايش "درد" برامون تأمين کرد
..."درواقع، "سلست
نيک بيمون"؟ تو "نيک بيمون" هستي؟"- آره-
اوه نيک و اون ضربه! تو ميخواي در ...مورد درد باهامون حرف بزني، اين آدم
يک ميليون ولت روي گردنش بود- !شگفت انگيزه-
"بث"، تو قطعه "اسليتر برادلي" رو آماده کردي ديگه، آره؟
....سلست"، اون"- ،اشتباه من بود-
،و ميخواستم که بهت بگم-
درواقع، اون موفق شده که .يه چيزه بهتره آماده کنه
،الان واقعاً وقتش نيستش- "يک اثر اصلي "پتروچلي-
،عنوان عکس درد هستش
اون همچنين هرگز تا الان در بين .عموم نمايش داده نشده
يک اثر "پتروچلي" که نمايش داده نشده؟
درسته، "ديمين پتروچلي" موافقت کرده ،که يه چاپ از عکس رو بهم بده
.و از نگاتيوش چاپ کنه- چرا بايد اين کار رو بکنه؟-
.براي اينکه من اتفاقي موضوع عکس هستم
و من حاضرم که تحقير در .عموم رو دوباره تجربه کنم
براي اينکه مي دونم که ،تا زماني که "بث" باشه
.اون عکس در دست فرد خوبي خواهد بود
نظرت در مورد اون تور آشنايي خصوصيمون چيه؟
.دنبالم بياين
..."تابلوهايي شامل "سزان"، داگا
..."منت"، "پيکاسو" و "ون گوک"
.اونها واقعاً به خوبي فضا رو پر کردند
.تو کار فوق العاده اي انجام دادي
،اجازه بده...من يه چيزي برات آوردم .اين يه کادو براي تو هستش
،اوه، مال من
،اون از مارک "تيفاني" نيستش
.سوسيس، اونهم عکس شماست- آره، درسته-
،اين ممکنه يه کمي به نظرت عجيب برسه
.ولي بسته بندي گوشت، زندگي کاري منه
،من هم يک مسئول و نگهبان، همچون تو هستم .يک نگهبان سوسيس
خب، علاقه، علاقه ست ديگه- اين دقيقاً همون چيزيه که من ميگم-
...هيچ احساسي در دنيا وجود نداره
که نتوني اون رو از طريق .سوسيس بيان کني
،و اون نوع سوسيس ميگه که
"سلام، و ممنونم که موزه رو بهم نشون دادي"
کي مي دونه که اين نوع سوسيس بتونه همه اين چيز رو بگه؟
"بث"- ...لطفاً بهم بگو که-
شما فقط بخاطر علاقه تون .به هنرهاي مدرن اينجا هستين
،من ارزش بسيار زيادي قائل هستم "ولي اون براي تو هست، "بث
.همين بود. تور تموم شد
،مي دونه که ديوونگي به نظر مي رسه .اون براي من هم ديوونگي به نظر مياد
ميخواي بازي موش و گربه انجام بدي؟ .من هم مي تونم بازي موش و گربه کنم
!تو سوسيس هات رو فراموش کردي ببري
اوه، نه، اوه، نه
من خيلي متأسفم- اوه، درد داشتش-
...خيلي متأسفم، نميدونستم که تو بودي
.واقعاً متأسفم
،اون درد خيلي بدي داشت !ولي مزه خيلي خوبي هم داشت
اون چي بود، نعنا بود؟- اون اسپري دهنه-
،تو يهو پريدي جلوم منو ترسوندي .من هم هيچي ديگه نداشتم، متأسفم
.مي تونم ببينم؟ دستات رو ببر کنار
تو فقط بدترش مي کني- من بدترش نمي کنم-
!بچه بازي در نيار .واقعاً احساس بدي دارم
.نمي دونستم که همچين درد بدي داره
،اون واقعاً درد بدي نداشت !فقط داشتم فيلم بازي مي کردم
تو فکر ميکني که خيلي باحالي؟ اينطوريه؟
يکمي- آره، خب، تو باحالي، باشه؟-
چيه؟- باشه-
کجا داري ميري؟
"مي دونم که چه جور آدمي هستي، "نيک
و چه جور آدمي هستم؟
بس کن. اون دختر لباس قرمزه که کنار فواره بوست کرد؟
تو اون رو ديدي؟- آره-
بخاطر همينه که توي چند روز قبل .باهام رفتار سردي داشتي
باور کردنش اينقدر سخته؟
.اون دختر عموي ديوونه "امبرتو" بودش باشه؟
خودت مي دوني که اونها .خانواده اي خون گرمي هستند
آره، تو که به نظر مي رسه .از اين موضوع خيلي بدت مياد
،من از اين موضوع يکمي بدم اومد .مخصوصاً از وقتي که تو رو ديدم
!وايسا
.اوه، نه، بيا از اين طرف بريم
!"هي، "بث"، منم، "ال روسو- اوه، بيا از چهار راه رد بشيم-
!اوه! يه ثانيه وايسا
!يه ثانيه- !متأسفم، "نيک"، من بايد برم-
...فقط- متأسفم، بايد برم-
.صبرکن! "بث"، "بث"، وايسا
!اه
!اه، اين يکي رو ديگه نديدم
،باشه، "لنس"، تو مي توني اينکارو بکني .فقط بايد باور کني
،من فرار بزرگ موميايي رو انجام خواهم داد .و اونوقت "بث" هم دوستم خواهد داشت
،اين کار براي "هوديني" نتيجه داست .بايد براي من هم نتيجه بده
.خيلي خب، اومدش
خب، نمي دونم، "جون"، باشه؟ .نمي دونم که ديگه چي رو باور کنم
همه چيزي که مي دونم اينه که اين .ديوونه کننده ست و ميخوام که تموم بشه
.بهت گفتيم که اين اتفاق ميوفته
باشه، پس من بايد چيکار بکنم تا اين کابوس تموم بشه؟
تو بايد اون سکه هارو .به فواره عشق برگردوني
وايسا، فقط همين؟
و طلسم مي شکنه و اين آدمها ولم مي کنند؟
.من شبونه سکه هارو بهت برمي گردونم
اينجوري خوب نيست. اون بايد خودش .شخصاً سکه هارو برگردونه
من نمي تونم الان فقط بخاطر برگردوندن چندتا .سکه جادويي به يه فواره به ايتاليا پرواز کنم
،بايد يه راه ديگه وجود داشته باشه .تا ما بتونيم انجام بديم
توجه کردي چي گفتيم؟- ..."جون"-
!"بث"، من هستم، "لنس"
.من براي تو يه رکورد شکوندم
ميدونم که اين ترسناک و .خطرناک به نظر مي رسه
،ولي من مي تونم اينکارو بکنم ...و از يه ژاکت ديوونه ها خارج بشم
!بس کن! بس کن
تو توي آپارتمان من چيکار مي کني؟
!مخت رو منفجر کنم
هيچکس تا حالا نتونسته که فرار از .لباس موميايي رو زير 3 دقيقه انجام بده
خوان، زمانم چقدر بوده؟- سه دقيقه و 53 ثانيه-
.نمي دونم، به نظر خيلي سخت ميومد
مطمئني که زمان رو درست گرفتي؟
،مي دوني، تو اگر بخواي خرگوش رو پيدا کني بايد بري سراغ کلاه
خودت نبايد ميذاشتي اينقدر طول بکشه، داداش
!جلوي دوست دخترم اينها رو نگو- اون ديگه چه خريه؟-
.اوه "خوان" هست، دستيارم
اون فقط شرح تمام شعبده بازي هامو ...ضبط مي کنه. بهرحال
!جفتتون، از آپارتمانم گمشيد بيرون. الان
نه، صبرکن، گوش بده
،اوه، خداي من !عطر تو مست کننده ست
!و موهات بوي دارچين ميده
!بيرون
..."هي "نيک
اون عکس هاي بزرگ رو که ازت خواستم گرفتي؟
.من يه عکاس حرفه اي هستم
من دستيار دختر تو نيستم، باشه؟
،انتظار کمي احترام ازت دارم .ولي آره، بيا
،يا، در عوض احترام، ازت ممنون ميشم .که با دوتا خانم بريم بيرون
و اوني رو هم که درباره "ووکيز" اطلاعات .داره با من تنها بذاريش
.من نمي تونم اون مهموني رو ترتيب بدم
چي؟ نه، يکشنبه شب که .رو داريم ESPN مهموني کانال
،اون يه برنامه کار و بازي هستش ،اوه، خدا، اين همون دختره ست
.اون دختر که تو موزه هستش، مي دونستم- تو نمي فهمي-
،تو بايد اين دختر رو ببيني .من به سختي مي تونم اون رو نگهش دارم
،اون باهوشه
.اون زيباست، اون بامزه ست
،اوه، خداي من، نه !بس کن! اينقدر ليسش نزن
از اين جلوتر ديگه نمي ري تا زمانيکه .بتونم درباره اين دختر اطلاعات جمع کنم
شناسايي؟ تو کي هستي مگه، نيروي مخفي؟ نه، قطعاً اينکارو نمي کني
تو واقعاً دربارش چي ميدوني؟
.من نميذارم که رفيقم کورکورانه بره جلو
پاک"، نه"- نه؟-
!نه- نه؟-
نه- آره چطوره؟-
.باشه، برو
!هي! اينو ببين
!منو نگاه! ما فوق العاده بنظر ميايم
،من نمي تونم سريع بدوم !زانوهام ضعيفه
!چيزي نيست. نزديک بودم بميرم ...ولي من
،"رابرت لانگو" "کيکي اسميت"، "کارل ريدل"
اوهم
!واو! اون عالي بود
،بيا باهمديگه زيبا باشيم !"کجا داري ميري؟ "بث
!اون تا 4 دقيقه ديگه برميگرده
!اون عالي ميشه
.مي تونم توضيح بدم
يه نقاشي ديواري لخت از تو در خيابون 82 هستش. بايد از اونجا شروع کنيم؟
...مي دونم. اون درواقع يه چيز بامز
مي تونيم از يه جاي ديگه شروع کنيم؟- !همه جا پر از گل شده-
يه تغيير بدون توضيح و ناگهاني هم در .برنامه جشنواره دايره طلايي پيش مياد
..."من بايد به افرادم اعتماد داشته باشم، "بث
...شما باورتون نميشه اگر
.درست ميگي
متأسفم- ...تو بهم قول دادي که اين برنامه-
بدون هيچ نقصي انجام ميشه- انجام هم خواهد شد-
،بذار کاملاً برات روشن کنم ...اگر اينطور نشه، من
تنها کار هنري که اجازه ...نزديک شدن بهش داري
مي بينم velvet Elvis رو نقاشي .که در ميدان تايمز براي فروش هستش
فهميدي؟- بله-
اين يه قضيه جدي براي ارزش دادن براي خودته
.شايد بهتره که بشيني
اون دختره رو يادته؟ همون که ميخواستي باهاش رفيق بشي؟
همون که فکر مي کردي روش بازي رو باهاش بلدي؟
،خب، حدس بزن که چي شده !اون انگار بازي رو بهتر از تو بلده
!بيـــلاخ !بيا نگاه کن
،خارجي ها، پيرمرد ها !مجارستاني ها و مردهاي اوا
قرار هاي اين دختر ...توي يه بعد از ظهر
!از کل قرار هاي تو توي يه قصل بيشتره
ببين، من متأسفم، رفيق .ولي همش اونجاست
.خب، خيلي واضحه که بايد چيکار کنم
.آره
.من هم بايد رقابت رو شروع کنم
!آي
همين الان داشتم بهت فکر مي کردم- من هم الان به فکرت بودم-
.متأسفم که اونروز مجبور شدم فرار کنم
.من يکي از اون هفته هارو داشتم
.آره، همينجوري هم به نظر مياد همه چي مرتبه؟
.کلي حرف هست که ميخوام بهت بگم
،متأسفانه، مجبورم برگردم به کارم .يکم ببرش عقب
،حراجي موزه من، فرداست
و من بايد به کاراش برسم- "پتروچلي"-
.ولي الان يکمي نسبت بهش دودل هستم
.ولي اون اثر مرکزي نمايش درد منه
آره، ولي تو تا حالا به درد و رنج من فکر کردي؟
چي؟- ...من احساس بهتري ميکنم اگر-
،بشينيم و در موردش صحبت کنيم شايد در طول شام؟
Blackout on Bleecker من يه جايي به اسم ...مي شناسم
ساعت 8 خوبه؟ پس الان ميخواي ازم باج بگيري؟-
درواقع يه اخاذيه- ،اگر باهات شام بيام بيرون-
مي تونم اثر "پتروچلي" رو داشته باشم؟- اوه من ديرم شده، ساعت 8 مي بينمت-
تو يه قرار داري، ها؟- اون يه قرار نيست-
خب، ميخواي چي بپوشي؟
بلوز و دامن نوک مداديم .و اون کفش جلو بازم
سلام- سلام-
.واو. تو فوق العاده شدي
.اوه، واقعاً وقت نکردم تا حاضر بشم
خب، اينجاست؟
.آره، و قراره که اون پشت بهتر باشه
باشه- ببين، ما آشنايي بدي داشتيم-
...درواقع، آشنايي بدي هم نداشتيم
"ولي دختر عموي "امبرتو ...همه چيز رو خراب کرد
،ميدوني چيه .اصلاً نميخوام الان دربارش حرف بزنم
،فقط ميخواستم که بهت بگم ...از اون شب توي رم تا الان
.سلام! اسم من "ايلونا" هست
و در اين بعد از ظهر .راهنماي احساسيتون خواهم بود
امشب شما از غذاي .بسيار لذيذي لذت خواهيد برد
،اونهم بدون حس اصلي بينائي تون
از اين طريق ساير اخساسات ،شما قوي تر خواهد شد
و يه تجربه آشپزي هيجان انگيز .جديدي براتون به وجود مياره
اون جدي داره ميگه؟
...آره، آخرين لحظه فوق العادمون
،لحظه اي بود که توي رم برق ها رفت
پس فکر کردم که از همون لحظه . دوباره شروع کنيم
،واقعاً زيباست .لطفاً دست منو بگيريد
و من شما رو به ميزتون .راهنمايي مي کنم
.بياين قطاري بريم
،حالا هم اينجاييم و فقط دنبالم بياين .تزديکم باشين
فقط بذارين که چشماتون ،بره يه گوشه بشينه
.و بقيه احساستتون راهنمائيتون کنه
.اون صندليه
،اون يه صندليه .خيلي خوبه. خيلي خوبه
اگر چشمانتون بود اون صندلي ...رو احساس نميکردين
خيلي متأسفم، خيلي متأسفم- !عجب ماجراجويي-
،اوه اون يه سر هستش .اون سر يه مرد هستش
.کلي آدم اينجا هستش- !فکر کنم يه چيزي رو شکوندم-
،فقط مستقيم بياين .اون يه خانم هست، قربان
ببخشيد- بسيار خب-
،اينهم از ميزتون .الان هم صدامو تا صندليتون دنبال کنيد
صدام رو تا صندلي دنبال کن- اينجاست؟-
صداي من کجاست؟ .باسنت درست بايد اينجا بياد
،مي دونم که اين رو نمي توني ببيني .ولي يه آقا باهات هست
.بذاريد کمکتون کنم کت رو در بياري
،چقدر تقلا مي کني .بخاطر ماهيچه هات هستش
رسيديم
تو داري منو بو مي کني؟
خيلي خب، تا چند دقيقه ديگه .هم شرابتون رو خواهند آورد
اگر هم چيزي خواستين ،فقط دستتون رو بلند کنيد
.و يکي از خدمتکارها کمکتون خواهد کرد
يادتون باشه که شما مارو نمي بينيد .ولي ما شما رو مي بينيم
...اين...اين يه جور
يه جورايي باحاله- ترسناکه-
!فوق العادست- .فکر کنم که شما بايد بري-
شراب شما هم در سمت ساعت 2 .شما داره ريخته ميشه. لذت ببريد
.بفرمائيد
اميدوارم که چيز گروني .سفارش نداده باشي.
چون اون مي تونه که اون بطري رو با ،يه بطري ارزون شراب عوض کرده باشه
.و ما هيچ راهي هم براي فهميدنش نداريم
!هنوزم اينجام .و من هرگز اونکار رو نخواهم کرد. هيچوقت
تو ميخواي کل مدت غذا خوردن ...اونجا باشي يا
،نه من شما دوتا رو تنها ميذارم
،تا بتونيد همديگر رو عميق تر بشناسيد
و من هم ميرم بقيه افراد .رستوران رو لمس کنم
باشه، پس، ممنونم
،فکر کنم که اون آخر سر رفتش .واقعاً تاريک هستش
،من اينو بهت ميگم .که حتي توي تاريکي هم زيبا هستي
.اين هم واقعاً يک جوري لذت بخشه
اين بهترين چيزي بود که .از زمان "رُم" احساس کردم
"بث"، من هستم، "ال روسو"
همه جا رو دنبالت مي گشتم- اين کيه؟-
کابوس سوسيسي تو هستم. رفيق- اوه، نه-
...اوه، پاهاش
!ببينيم کي شاهزاده هست
!گوشت قلقلي- !سلطان سوسيس-
آيا کسي زمان دستشه؟
اوه، خداي من- هي، ساعت من گم شده-
،سعي کن جذاب باشي .و هيچ کس هم نبينتت
تو کي هستي؟- گارسون؟-
مثل اين مي مونه که دارم يه لامبورگيني .رو مي رونم و دور ماشين رو پوشوندن
شما سفارش داده بودي؟ .لطفاً لذت ببر
،من اوقات خوبي رو داشتم .ولي بايد برم
،خوش گذشت؟ ما که تازه رسيديم "بث"، وايسا، "بث"
!اَو
!خانم- چه اتفاقي داره ميوفته؟-
.مردم اينجا چقدر غذا مي ريزن زمين
مسابقه غذا خوردن تو تاريکي گذاشتي؟
.اون اينجا بود و تو خرابش کردي
.اون با جادو ناپديدش کرد
!زود برش گردون، جادوگر
!تاکسي
!"بث"- لطفاً فقط بذار من برم-
ميشه بهم بگي که الان اونجا چه اتفاقي افتاده؟
جدي تو چند تا مرد رو مي بيني؟- ...من با هيچکس-
...تو .اون آدمها منو نميشناسن
.اونها فقط دچار يه ...طلسم شدن
!بث"، "بث"، سلام"
چرا تنهام نميذارين؟ .من تو رو نميشناسم
بث"، من هستم" "دندانپزشکت، دکتر "ماسکو ويتز
.اوه
عذر ميخوام دکتر "ماسکو ويتز" سلام- همه چي مرتبه؟-
.اوه، خدا، آره
و دوبار در روز از نخ دندون استفاده مي کنم- اوه، خوبه-
نميخوام که دربارش صحبت کنم- دندانپزشکت؟ حالت خوبه؟-
.من فقط ميخوام که از اينجا برم
.باشه
کجا ميخواي بري؟- ...نمي دونم-
کجا احساس آرامش مي کني؟
وقتي يه دختر کوچيک بودم .با خانوادم ميومدم اينجا
.فکر مي کردم که اين محل جادويي بود
و پدرم بهم مي گفت که سقف اينجا از شيشه ست
پس خدا مي تونه که از بالاي بهشت .نقاشي هارو ببينه
.واو
.مي دونم
.اسمش "مري ترز والتر" بود
وقتي "پيکاسو" عاشقش .شد اون 17 سالش بود
،پيکاسو" اون موقع ازدواج کرده بود" .و 30 سال ازش بزرگتر بود
بنابراين اونها رابطشون .رو مخفي نگه داشتن
...ولي اون (پيکاسو) عشقش رو
با مخفي کردن نشونه هاي اون .توي بعضي از نقاشي هاش ثبت کرد
البته "پيکاسو" هم کاملاً ،حاضر نبود که به يکنفر مقيد باشه
،و اون "ماري ترز" رو بخاطر "دورا مار" ترک کرد
همونطور که اون همسرش "اولگا" رو .براي "ماري ترز" ترک کرده بود
ولي "ماري ترز" هرگز از عشق ،به "پيکاسو" دست برنداشت
و اون خودش رو بعد از .مرگ "پيکاسو" حلق آويز کرد
...هي
حالت خوبه؟
،اون فقط خيلي عاشقش بود
"و درنهايت، "پيکاسو .واقعاً جواب عشقش رو نداد
.خيلي ناراحت کننده ست
.مي دوني، هميشه که نبايد اونجوري باشه
،هر دفعه که من به کسي علاقمند شدم .صدمه ديدم
.هردفعه
مثل اين بود که من با کسي آشنا .مي شدم و فکر مي کردم که عاليه
...و هيچکس ديگه اي هم
مثل من فکر نمي کرد که ،چقدر اين رابطه خوبه
و من دائماً منتظر اين بودم که .پاي يه دختر ديگه بياد وسط
مي دوني، برخورد صاعقه هم "گاهي اوقات پيش مياد، "بث
،مطمئنم باش ميدونم
.اي کاش مي تونستم باور کنم
مطمئنم باش، پاي هيچ "دختر ديگه اي نمياد وسط، "بث
.اين واقعيه
.من واقعيم
!لعنتي- عيبي نداره-
يه ثانيه-
شيش تا آبجو مياد و !هيچکدومش نمي مونه
چيکار داري مي کني؟
اون اينجاست؟ اسمش چي بود؟ بتسي"؟"
،ازت متنفرم .تو زندگيمو خراب کردي
آها، تو پيداش کردي- اوه، اون خيلي زيباست-
و خيلي ناراحت کننده- آره، عيبي نداره-
،مي دوني، هردفعه که بهش نگاه مي کنم ... همه فکري که دربارش دارم اينه
فوتبال همه چيز من و خونوادم بود...
و مخصوصاً پدرم
.تمام رؤياها...در يک لحظه از بين رفت
.ضربه واقعي که خوردم اون بود
.اوه، نه
چيه؟- .من بايد برم-
.چي شد مگه؟ ما مي تونيم آرومتر پيش بريم
.من فقط بايد برم- وايسا، وايسا-
وايسا، هي
من نمي فهمم- "مي دونم که نمي فهمي، "نيک-
.و احتمالاً هم هرگز نخواهي فهميد
،ولي اين رابطه حقيقي نيست .و هرگز هم حقيقي نخواهد شد
پس اون عکس چي؟
.نگهش دار
.نميخوام که درد تو رو ببينم
تموم برنامه مون همينه؟ .نميخوام که هيچي رو فراموش کنم
"همه چي درست ميشه، "بث .مي دونم که ميشه
.نه، نميشه
،اين چيپ اونه، اون فقط دچار طلسم هست .اين رابطه واقعي نيست
سلام- گوش کن، خبراي خوبي دارم-
امبرنو" با مادربزرگش صحبت کرده"
اون گفته که درواقع يه راه ديگه براي .شکستن طلسم وجود داره
هست؟- آره-
همه کاري که بايد بکني اينه که سکه هارو .مستقيماً به اون افراد برگردوني
.و لازم نيست که حتماً به فواره برگردوني
سکه رو برگردوني، عشق رو برگردوندي
،اگر سکه هارو برگردونم عشق رو بهشون برگردوندم؟
آره
و اون طلسم رو مي شکونه؟
و اون من رو از همه اين آشفتگي نجات خواهد داد؟
آره! همش تموم خواهد شد اين عالي نيستش؟
آره، اين عاليه- مي دونستم که خلاص ميشي-
اينکار فقط بخاطر خودت مي کنم، رئيس
.اين دقيقاً همون چيزيه که ميخوام
آره! اوه، من بايد برم .توي برنامه امشبت هم موفق باشي
بعداً باهات تماس مي گيرم
دوست دارم.باشه؟ خداحافظ- باشه-
،هي رئيس، من ميرم شروع کنم به مرتب کردن .توي نمايش مي بينمت
.واو
.بياين تو
.باشه
.اينجا خيلي خوبه
.خوشم اومد، يه جوري امروزيه
جاي خيلي خوبيه- زيباست-
،واقعاً خوبه، خودتم عالي شدي براي نمايش هم هيجان زده هستي؟
.حالت خوبه؟ ناراحت بنظر مي رسي
اين سخت تر از اون چيزي که ...فکر ميکردم هستش، آه
.درواقع خوشحالم که همه تون اينجا هستيد
.فقط براي اينکه بايد يه چيزي بهتون بگم
.اوه
.بياين اينجا
.مبل. مي تونيد که روي مبل بشينيد
ميخواي که روي مبل بهمون بگي؟- آره-
فکر کنم که ميخواد .يکي از ما رو انتخاب کنه
"مثل برنامه "مجرد ها .عاشق اون برنامه هستم
من شانسم رو دوست دارم- تو هستي، يا تو هستي-
...آهم
،هيچ جور ديگه بلد نيستم اينو بگم ...غير از اينکه
.شماها عاشق من نيستين
مطمئنم باش، من عاشقتم- نه، تو نيستي-
اونها نيستن، ولي من هستم- من خيلي دوستت دارم-
خب، من مست بودم، ولي من سکه هارو .برداشتم. سکه هاي شما رو برداشتم
من عاشقتم- اين واقعي نيست، تو عاشقم نيستي-
تا حدي که يکي مي تونه عاشق باشه- نه، تو نيستي-
ما عاشق همديگه نيستيم. من عاشق يکي .ديگه هستم. من عاشق "نيک" هستم
.من عاشق "نيک" هستم
،من "نيک" رو بيشتر از کارم دوست دارم .که برام خيلي ارزش داره
،و اون اشتباه شما نيست .و واقعاً متأسفم
حتي اگر اون در مقابل دوستم نداشته .باشه ولي من دوستش دارم
...مي دونيد
...من اينکه عاشق کسي باشي
ولي درمقابل دوستت نداشته باشه... .رو درک مي کنم
.ما همه مون درک مي کنيم
بي ارزشه- اين واقعاً افتضاحه-
.من ازتون معذرت ميخوام
...خيلي خب
کل معني عشق اينه که يکنفر .ديگه رو به خودتون ترجيح بدين
.شايد بخاطر اينه که من اينجام .شايد بخاطر اينه که همه مون اينجاييم
.شايد براي تو اينجوري باشه
اون شايد يه منظوري داره- نه، اون درسته-
چطوري مي تونيم کمکت کنيم؟- ازتون ممنونم-
و اين موضوع وقتي يه چيزي رو .بهتون برگردونم روشن تر خواهد شد
.اوه، نه
"استيسي"
...اين ديگه چه؟- چي؟-
اون عجيب بودش- .قسم مي خورم که کار من نبود-
...اون فقط
ساعقه و طوفان عجيبي باعث... قطع برق و خاموش شدن چهارراه ها
در سرتاسر شهر شده. چراغهاي ترافيکي .در سرتاسر مترو نيز قطع شده
و باعث تعطيلي "نيويورک" شده
ما بايد بمونيم- من براي همه غذا درست مي کنم-
،نه، نه، نه، ما اينجا نمي مونيم .شما هم اينجا نمي مونيد
.من بايد در "گوگنهايم" باشم .ايم قضيه هم بايد الان تموم بشه
.بعد از غذا خوردن
.صبر کنيد، صبر کنيد
اگر ما دوستش داريم، بايد ببريمش .به "گوگنهايم" فقط همين کار رو مي کنيم
.بياين اينکار رو انجام بديم
من هم اينکار رو مي کنم .و استعدادم از همه تون بيشتره
با ماشين من مي ريم .من اون رو از ايتاليا با خورم آوردم
تو ماشين داري؟- !اون خيلي بزرگه-
.براي يک، دو...نه مشکلي پيش نمياد
!زودباش! حرکت کن
شما اون جلو راحتيد؟- سوئيچ کجاست؟-
.سوئيچ توي آپارتمان پيشم بود
!اينهم از سوئيچ- !بده من سوئيچ رو-
!رنج آوره
کي اين ماشين رو درست کرده؟
.توي ايتاليا اين يه ماشين سايز متوسطه
!توي آمريکا اين ماشين دلقک هاست
.مراقب باش
استيسي" هستم، پيغام بذارين"- وقتي پيغامم رو شنيدي لطفاً زنگ بزن-
و با اون سکه ها هم .هيچ کاري نکن. من تو راهم
انتظار داشتم که يکمي بزرگتر باشه- اوه فقط يکمي، ها؟-
.بوق بزن و از بينشون رد شو .ببين مي توني از کنارش رد بشي
فقط همونطور که توي "رُم" بودي رانندگي کن- عيبي نداره-
!هي، دارم ميام
.من خوبم
...اگر تو دستت به داشبورد نمي رسه
و خودت رو ميخواي با سينه ام .نگه داري بهم بگو
!اون چاقالويه رو دوچرخه رو بپا
!ببخشيد
بهت 1000 دلار پول ميدم .تا بذاري جلو بشينم
اوه، اين يکي درد گرفت- !لعنتي-
.بيا جلو
!"اونهم از "گوگ
تو مي توني منو همين جا پياده کني- نه، زياد نزديک نيستش-
.من مي برمت درست بالاي پله ها
!نه، "آنتونيو" درها- اين با من، شما فقط بايد باورش کنيد-
!من باور نميکنم- !من باور نميکنم-
!من باور مي کنم
!باز شو
!من موفق شدم
ميشه طبقه 5 رو فشار بدين؟
"استيسي"
بث".بالاخره اومدي" .تو موفق شدي، اونها عاشق نمايش شدند
پتروچلي"...چطوري؟"
،نيک" اون رو بعد از ظهر فرستادش" .مردم وقتي اون رو ديدن فرياد زدند
...و "سلست" هم- خوشحاله-
ما تا الان رکورد بيشترين مقدار "وثيقه خريد مالي رو داشتيم، "بث
،من خيلي بهت افتخار ميکنم .تو يه سرپرست فوق العاده هستي
"کسي هست که بخواد به قسمت "تانهازر ملحق بشه، لطفاً از اين طرف
.استيسي"...من سکه هارو لازم دارم"
"ولي ببين چه اتفاقي افتاد، "بث .نيک" همه اين کارها رو براي خودت کرده"
اون دوستت داره- مي دونم-
ولي اگر من عشقش رو برخلاف اراده اش .قبول کنم. اون اصلاً عشق نيست
،لطفاً، "استيسي"، سکه ها .بايد اينکار رو از طريق راه خودم انجام بدم
.تو به "گوگنهايم" نمي ري
.اينجا جاي من نيستش
درباره چي حرف مي زني؟ .ما تا گردن وسط دخترهاي خوشگل هستيم
هم اينجاست LT چه خبر رفيق؟
LT- مشکل کوفتي تو چي هستش؟-
.اون اسمش رو مي دونست کجا داري مي ري؟
هي، چه خبر؟ .ما از شبکه هستيم
،خوشحاليم مي بينيمت، ما از طرفداراتيم .و ستون هفتگي که مي نويسي مي خونيم
.ممنونم
،يکي هست که ميخوايم بهت معرفيش کنيم "نيک"، "شک"
چيکار ميکني؟ مقالت رو مي خونم- خوبه-
اسمم رو اشتباه نوشته بودي- تقصير قسمت ويرايش هستش-
اين که اينجاست رو ميگي؟- آره، اينو ميگم-
.عذر ميخوام، من بايد تلفنم رو جواب بدم
تو نوشتن بلد نيستي؟- من هيچي نميدونم-
بث"، هي، حالت چطوره؟"
نيک"، يه چيزي هست که" .ميخوام بهت بگم
هرچند که بعد از امشب .ديگه مهم نيستش
ميخوام ازت تشکر کنم...براي اينکه کاري .کردي که دوباره عشق رو باور کردم
،هرچند که براي تو واقعي نبود .ولي براي من خيلي واقعي بود
معني اين چيه؟
"بث"، "بث"
!هي
گمان کنم که اين متعلق به تو هست؟
اينطوره؟
.کيفت رو چک کن
.باشه، بس کن، ازت ميخوام که اينو بگيري
.زودباش. دست هات رو ببند
صبرکن، يه حقه ديگه هم بلدم- نه-
.الان يادم اومد
من هرگز شهامت نداشتم که ،در بين مردم نمايش اجرا کنم
،تا زماني که خواستم براي تو اجرا کنم فکر کنم که به کسي براي الهام گرفتن احتياج داشتم
بدون تو چيکار کنم؟
،الهه خودت رو پيدا کن .الهه واقعيت رو براي الهام گرفتن پيدا کن
.مطمئن باش، متأسف نميشي
تو يه کلکسيونر سکه هستي؟
،وقتي اين سکه رو داخل فواره انداختم
.آرزو نکردم که همسرم برگرده
.مي دونستم که اين اتفاق نميوفته
فقط آرزو کردم که اين شانس رو داشته باشم که .اون حسي رو در زماني که بود دوباره احساس کنم
...و
،آرزوم به حقيقت پيوست .و تو اون احساس رو بهم دادي
.ممنونم
!هي
!اوه، بس کن
اين سکه 1 يورويي تو هست؟
عجيبه- آنتونيو"؟"-
درواقع، "آنتوني" هستم- از "نونزيو"؟-
نه. نيويورک. نيو جرسي- تو واقعاً يه هنرمند زجر ديده هستي؟-
زجر ديده. براي 9 سال قبل .توي خرده فروشي کفش بودم
نمي دونم، از اونجايي که ميخواستم هنرمند بشم .فکر کردم رفتن به ايتاليا من رو يه هنرمند مي کنه
.فکر کنم که تو يه هنرمند هستي
واقعاً فکر مي کنم. و اين رو از اين نظر .نمي گم که بخوام از دست تو خلاص بشم
اين نظر حرفه ايه من هستش- ممنونم-
فکر کنم که بين همه .دلم برات تنگ بشه
صادقانه، فکر نکنم که واقعاً .چيزي يادم اومده باشه
نه؟- ولي اوقات بسيار خوبي باهات داشتم-
.قابلي نداشت
چه اتفاقي افتاده؟- پر از صاعقه ست اونجا-
.يه طوفان الکتريکي عجيبه
،هي، اگر جات بودم اونوري نمي رفتم !اون خودکشيه، رفيق
.دوباره نه
.اين يکي رو نديدم اومدش
اون اشتباه جفتمون بود، واقعاً- اينجا چيکار ميکني؟-
فکر نمي کني که ميذارم رفيقم تنهايي اينکار رو انجام بده، ها؟
آه! احساس امنيت کردم. ممنون- اون يه خواهر نداره؟-
ازدواج کرده- لعنتي-
.زودباش. سوار شو
خودت مي دوني که بايد يه شيشيه جلو برام بخري ديگه؟
!به ماشينم لگد نزن! دوباره باهاش مي زنمت بهت ها- بهرحال من هم حالم خوبه-
من خوبم. نگرانم نباش- خوبه، واسم مهم نبود-
.و گمان کنم که يکي ديگه مونده
دنبال چيزي مي گردي؟
.من اون رو ميخوام
!اي واي! کجا رفتش
.اوه، ايناهاشش
.حالا، 2 تا شدند
يکي شد- !بدش به من-
خب، گمون کنم که ديگه تموم شد، ها؟
اين چيزي بود که واقعاً ميخواستي؟- مهم نيست که من چي ميخوام-
.تو اختيارت بهت برگشت
...از وقتي که تو رو توي اون فواره ديدم
يه چيزي درونم تغيير کرد... .نه مي تونم بخورم. نه مي تون بخوابم
به جز فکر کردن بهت .هيچ کاري نمي تونم بکنم
،نمي دونم که چه اتفاقي برام افتاده
ولي ميخوام بدونم که .براي تو چه اتفاقي افتاده
به نظر مي رسه که فکر مي کني همه ،اين آدمها دچار يه طلسم ديوونه کننده شدند
،و من هم يکي از اونها هستم، ولي نيستم اين واقعيه، باشه؟
و من تمام راه رو از خيابون پنجم .تا اينجا زير صاعقه دويدم
...براي اينکه ميخواستم بهت بگم- که دوستم داري؟-
من هرگز نگفتم دوستت دارم- تو نگفتي، نه نگفتي-
،هرگز تا الان نگفتم، تو گفتي ...و من ميخوام که اون رو بگم ولي
،باشه، تو بگو .خب، بگو اگر ميخواستي که اون رو بگي
...ببين
...تنها طلسمي که من دچارش هستم
خودت هستي...
"من عاشق تو هستم، "بث
اوه، اون تو رو هم دعوت کرده؟- آره، "توني" هستم-
"گيل"- آره-
خوشحالم ميبينمت- آره، تو هم همينطور-
،تو عالي شدي ،موهات رو خوب زدي
.فوق العاده به نظر مياي
"توي "سايه زيبا .اونجا ديدمت
مي توني درخواستت رو نگه داري- ممنونم-
تو يه هنرمندي- آره، يه جورايي-
خيلي دوست دارم که .يه تصوير لخت هم ازم بکشي
.من هم دوست دارم
.عاليه
.واقعاً دوست دارم
،من واقعاً بخاطر اين متأسفم بث". اين اشتباه من بوده"
.من اون رو توي کيف حقه هام پيدا کردم
...اون مال من نيست- اوه، خداي من، مال "نيک" هست-
گمان کنم که تصادفي ژتون .اشتباهي توي موزه بهت دادم
.اون هنوز هم دچار طلسم هست
باشه، ممنونم، وقت رفتنه- تو خواهرش هستي؟-
دوست داري که يه شعبده بازي ببيني؟- خداحافظ-
نميخواي که شگفت زده بشي؟
اوه، خداي من، "بث" خيلي متأسفم- من چيکار بکنم؟-
.وقت نمايشه
.بابا
وقتي با مامان ازدواج مي کردي، فکر مي کردي که تو ازدواجت موفق نمي شي؟
"اليزابت آن"
عزيزم، تو نمي توني که از .اشتباهات من چيزي ياد بگيري
.تو بايد خودت بري و خودت اون رو بسازي
،الان هم تو مي توني دل شکسته بشي يا
مي توني بزرگترين عشقي که دنيا ،به خودش ديده رو داشته باشي
.ولي تا وقتي که امتحان نکني نمي فهمي
،ولي چي ميشد که يه گارانتي بود .که تو هرگز صدمه نبيني
.عزيزم...عشق در ريسک کردنه
،مثل اين مي مونه که هميشه ميگم "...اگر ميخواي که يه خرس باشي"
"يه خرس قهوه اي باش"- دختر خودمي-
،يه ازدواج هم مثل بقيه قرارداد ها مي مونه
.که دونفر زير ديد خداي بزرگ مي آيند
اگر کسي اينجا هست و دلايلي داره ..."که "بث
،و "نيکولاس" نبايد باهم امروز ازدواج کنند
الان صحبت کنه يا براي هميشه در آرامش باشه
هيچکس؟
مي تونه هرکسي باشه. شما نبايد با صداي بلند اون رو بشناسيد
خيلي خب، پدر، به نظر مي رسه که کسي اعتراضي نداره، پس ادامه بده
آيا، "نيکولاس"، تو "بث" رو به عنوان همسر وحشتناک خودت قبول مي کني؟
وفادار"، بله" .بله، قبول ميکنم
اون چش شده؟
و تو "بث"، "نيکولاس" رو به عنوان همسر وحشتناک خودت قبول مي کني؟
براي عشق، براي احترام
تا زماني که مرگ شما رو از هم جدا کنه؟
فکر کن عزيزم، مسئوليت بزرگي هستش، نه؟
.نه
نمي تونم اينکار رو باهات بکنم .نيک"، من متأسفم"
،تو فکر مي کني که خيلي بامزه هستي اينطور نيست؟
از ديدن ديوونه بازي من لذت بردي؟
از ديدن اينکه زندگيم بخاطر عشق زير و رو شد لذت بردي؟
.براي اينکه من لذت بردم
!"بث"
.من يه سؤال ازت دارم
چرا به پس دادن ژتون هاي پوکر من ادامه مي دي؟
.براي اينکه لياقت داري که بهت برگرده
،تو اون رو توي فواره انداختي ،و آرزوي عشق کردي
.و من نميخوام که اون رو ديگه نگهش دارم
نه، من اينکار رو نکردم- تو اون رو ننداختي؟-
نه- پس کي اون رو انداخته؟-
.من نمي دونم
پس همه اينها واقعي هست؟
چطوره اون رو واقعي کنيم؟
!از هوا و هوس آزاد شدم
تو نگفتي که توي ..."مهموني مجردي "امبرتو
پدر منو لخت کرد و همه .ژتون هام رو برد. آره
Ashkan.Sh :زيـــرنـــويس از bestfarsisub@live.com .:.:.:.www.9movie.ir.:.:.:.